[스페인어 단어] implacable 무자비한 (ft. 코로나 바이러스 고도 높은 안데스 지역에는 영향력이 적다?)

이곳 페루에서도 코로나 바이러스가 초기보다는 잠잠해져 가고 있는 듯하다. 오늘 본 기사는

¿Por qué la COVID-19 tiene un menor impacto en la altura andina? 

-> 왜 고도 높은 안데스 지역에는 Covid-19의 영향력이 적은가?이다. 

의학 전문가들에 따르면 4가지 이유 때문이라고 한다. 높은 고도에 거주민들의 낮은 혈중 산소농도와 높은 폐활량, 저산소증, 높은 자외선 양으로 꼽았다. 

https://rpp.pe/mundo/actualidad/coronavirus-por-que-la-covid-19-tiene-un-menor-impacto-en-la-altura-andina-noticia-1274010

---

1. implacable: 겉잡을 수 없는, 무자비한 

ex) En medio del implacable avance de la pandemia de COVID-19 en Perú

2. desentrañar: 깊게 탐구하다 

ex) los especialistas comienzan a desentrañar las causas del evidente menor impacto que hasta ahora muestra la enfermedad en la altura andina.

3. deceso: 사망

ex) Mientras la epidemia ha golpeado duramente en la costa y la Amazonía, la sierra peruana, sin escapar de la enfermedad, ha sido menos afectada y concentra pocos de los más de 240 000 casos y 7 257 decesos de todo el país.

4. precisamente: 결단성있게, 명확하게

ex) Precisamente, el ministro de Salud, Victor Zamora, manifestó su preocupación ante la posibilidad de que la reapertura del transporte de pasajeros pueda afectar a las zonas del país donde "la epidemia corre muy lentamente", como las regiones de los Andes.

5. severo: 심각한, 막대한

ex) Yo inicialmente pensaba que iba a ser una crisis muy severa en la altura, pero sorprendentemente en la altura tiene menos mortalidad