본문 바로가기

에스파뇰/1일 1단어

[스페인어 단어] habilitar 자격을 주다 (ft. 페루 국제선 개방)

2020년 3월 16일부터 쿼런틴이 시작되면서, 국경도 전면 폐쇄했다. 10월 5일부터 일부 국제선을 재개하였고, 오늘 새로 나온 기사에 따르면, 11월부터 국제선 여행 국가를 더 늘린다고 한다. 기존에는 비행시간이 4시간 내외의 목적지까지만 허용이 되었으나, 11월부터는 비행시간이 8시간 이내인 도시들도 포함되었다. 


Los países a los que abriremos las fronteras son Estados Unidos, México, Cuba, Jamaica, República Dominicana, Costa Rica, El Salvador, Brasil, y Argentina. Además, se habilitó un nuevo destino hacia Colombia.

-> 미국, 멕시코, 쿠바, 자메이카, 도미니카공화국, 코스타리카, 엘살바도르, 브라질과 아르헨티나에 국경을 열 것이고, 콜롬비아 새 취항지 여행도 가능하게 할 것이라고 한다. 


“Los pasajeros deberán cumplir con los protocolos sanitarios para vuelos internacionales, como la prueba molecular negativa y el formulario virtual de Migraciones”, informó el MTC.

-> 여행객들은 국제선을 이용하기 위한 위생방역 절차를 준수해야하는데, 코로나 바이러스 음성 결과와 이민청에 온라인상으로 신청서를 내야 한다. 

 

 

Vuelos internacionales: Estos son los 9 nuevos países a los que se podrá viajar desde noviembre

Según informó el Ejecutivo vía Twitter, los países a los que abriremos las fronteras son Estados Unidos, México, Cuba, Jamaica, República Dominicana, Costa Rica, El Salvador, Brasil, y Argentina. Además, se habilitó un nuevo destino hacia Colombia

elcomercio.pe